Water-based inks for garment printing